Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh – Lí Bạch – Ngữ văn 7 – HOC247

Đề xuất bài tập

1. Lễ khai trương

• Giới thiệu sơ lược về tác giả, tác phẩm
  • Giới thiệu sơ lược về tác giả
    • Lý Bạch là nhà thơ nổi tiếng của thơ ca lãng mạn cổ điển Trung Quốc.
    • Thơ anh có một vẻ đẹp lạ lùng, ám ảnh
    • Ông đã viết rất nhiều về mặt trăng, thứ mà ông coi là biểu tượng của đất nước mà ông yêu suốt đời.
    • Tác phẩm
      • “Những suy nghĩ trong đêm yên tĩnh” là tác phẩm của ông ở đất khách quê người, trong một đêm trăng nhớ quê, nhớ nhà da diết.

      2. Nội dung bài đăng

      • Chủ đề của bài thơ là nỗi nhớ trăng (vọng nguyệt hoài cổ) thường thấy trong thơ cổ điển. Tuy nhiên, biểu cảm của Lý Bạch lại hoàn toàn khác.

      A. Hai câu đầu: cảnh đêm trăng

      Ánh trăng trên bàn đầu giường,

      Tôi ngỡ mặt đất phủ đầy sương.

      (ánh trăng định trước,

      Sự phân biệt đối xử trong sương mù. )

      • Ánh trăng cứ soi bên giường, như tìm người tri kỷ.
      • Vầng trăng rằm đẹp đẽ là đối tượng để thi nhân ngắm nhìn, chiêm ngưỡng và chia sẻ cảm xúc.
      • Trong giấc mơ, nhà thơ cảm thấy ánh trăng trắng đục như sữa bao phủ mặt đất như những giọt sương mai.
      • Có lẽ nhà thơ nhìn trăng mà rưng rưng nước mắt, mừng vì trăng sáng, nỗi nhớ quê hương da diết.

      Hai câu sau: yêu quê hương:

      Ngẩng đầu nhìn trăng sáng,

      Cúi chào gia chủ.

      (cử chỉ mong muốn đầu tiên,

      Dick đầu tư vào quê hương. )

      • Trăng tròn tượng trưng cho sự sum họp.
      • Ngắm trăng, Lí Bạch mừng như gặp lại bạn cũ, nhưng vì xa xứ cô đơn, cay đắng mà nhớ quê hương ngàn dặm.
      • Lòng nặng trĩu buồn, động tác được giản lược thành hai tư thế “ngẩng đầu” và “cúi đầu”… Nỗi nhớ quê của nhà thơ thật chân thực và sâu nặng.
      • Cả hai bài thơ đều không có chủ đề, chỉ có chất trữ tình – dù là tư thế hay quan niệm nghệ thuật thì bản thân nhà thơ vẫn thể hiện rất rõ nét.

      3. Kết thúc

      • Bài thơ “Đêm lặng sóng” gửi gắm đến người đọc những cảm xúc chân thành và tình yêu quê hương tha thiết của nhà thơ.

      Trương Minh Phi, nhà phê bình nghiên cứu thơ Đường, nhận xét về bài thơ này: Trong các thể loại thơ trữ tình Ngắm trăng, bài thơ này có khuôn khổ nhỏ nhất, lời lẽ giản dị. Bài hát trong sáng nhất là “Quartet” của “Quiet Night” Liebach, và bài hát nổi tiếng nhất và kỳ diệu nhất là “Still a Quartet”.

      Bài văn mẫu

      Lý Bạch là nhà thơ nổi tiếng của thơ ca lãng mạn cổ điển Trung Quốc. Nhắc đến ông, người đọc thường nghĩ đến những vần thơ trữ tình bay bổng, đẹp đẽ của ông. Có thể nói thơ tràn ngập ánh trăng. Thuở nhỏ, Lí Bạch thường lên núi A Di ngắm trăng. Vì vậy, hình ảnh vầng trăng thu và vầng trăng khuyết trên đỉnh núi Yami đã in sâu trong tâm trí nhà thơ và trở thành một trong những biểu tượng về quê hương Tứ Xuyên mà nhà thơ ấp ủ suốt cuộc đời.

      Từ năm 25 tuổi, Liebach đã vĩnh viễn xa quê hương, nhưng hình ảnh quê hương luôn in đậm trong tâm trí anh. Nên trên đường tha phương, mỗi khi nhìn trăng sáng nhớ quê, chỉ biết gửi lòng vào thơ. Những suy nghĩ về một đêm yên tĩnh được dập tắt trong một tình huống như vậy.

      Chữ Hán truyền miệng:

      bình tĩnh

      Chuẩn bị cho mặt trăng,

      Sự phân biệt đối xử trong sương mù.

      Hãy lên mặt trăng trước,

      Dick đầu tư vào quê hương.

      Thơ đã dịch:

      Cảm giác trong đêm tĩnh mịch

      Ánh trăng trên bàn đầu giường,

      Tôi ngỡ mặt đất phủ đầy sương.

      Ngẩng đầu nhìn trăng sáng,

      Cúi chào gia chủ.

      Chủ đề của bài thơ này là Mochizuki và nỗi nhớ nhà. Đây là một chủ đề quen thuộc trong thơ ca cổ, không chỉ ở Trung Quốc mà cả ở Việt Nam, nhưng cách thể hiện của Liebach thật độc đáo.

      Bài thơ thể hiện tình cảm sâu nặng của nhà thơ đối với quê hương bằng những ngôn từ giản dị và tinh tế.

      Bức tranh được phác họa trong bài thơ là một đêm trăng thanh tĩnh. Nỗi cô đơn nơi xứ người xa lạ khiến Libach trằn trọc, trằn trọc mãi không ngủ được. Anh muốn chia sẻ cảm xúc của mình với Moon – người bạn ít nói nhưng có mối liên hệ sâu sắc với anh, người mà anh coi như tri kỷ, tri kỉ.

      Từ khi ta đi, mấy chục năm nghiên cứu, Lí Bạch làm sao nhớ được mình đã ngắm trăng bao nhiêu lần? ! Ánh trăng lung linh rải ánh vàng, ánh bạc xuống mặt sông, hồ. Yue buồn và tê tái trong hải quan. Vầng trăng mờ ảo, miên man trên đất rộng… Xưa, có nhà thơ uống rượu dưới trăng: cầm chén mời trăng sáng, ta với bóng lạ. Đêm nay nơi xứ người, ánh trăng soi đầu giường, như tìm bạn, như sẻ chia, xoa dịu nỗi cô đơn bủa vây lòng nhà thơ:

      Ánh trăng trên bàn đầu giường,

      Tôi ngỡ mặt đất phủ đầy sương.

      (ánh trăng định trước,

      Sự phân biệt đối xử chưa được giải quyết).

      Đây là một bài thơ tứ tuyệt tương đối dễ hiểu. Nhưng đơn giản và dễ hiểu không có nghĩa là hời hợt và hời hợt. Ngôn ngữ thơ luôn được chọn lọc cẩn thận.

      Ở hai câu đầu ta thấy thấp thoáng bóng dáng của nhân vật trữ tình. Ánh trăng tuy đẹp và có nhiều nơi nhưng nó vẫn chỉ là đối tượng cảm nhận của nhà thơ.

      Nửa đêm trăng sáng, nhà thơ trằn trọc không ngủ được, hoặc có khi chợp mắt rồi chợt tỉnh giấc, không tài nào ngủ lại được. Thật hợp lý khi sử dụng các từ nghi ngờ (nghi ngờ) và Lu (lu) để mô tả loại giấc mơ đó. Ánh trăng trắng sữa như sương, là tác phẩm chân chính của Lí Bạch hàng trăm năm trước, nhà thơ Trương Cường đã viết:

      Yueyue thu hoạch sương

      (Trăng đêm như sương thu)