đăng 1 a
1. Nghe và đọc.
(vừa đọc vừa nghe)
Pin của tôi hết
phuc: Xin chào Nick. Chuyện gì đã xảy ra hôm nay? Chúng tôi đã chờ đợi trong một thời gian dài và bạn không bao giờ xuất hiện!
nick: Chào anh Phúc. Vâng, tôi muốn hỏi bạn cùng một câu hỏi.
phúc:Tại sao? Chúng ta định gặp nhau bên ngoài rạp chiếu phim phải không? Chúng tôi đã đợi một lúc và sau đó quyết định không đưa bạn vào. Bạn biết đấy, cô ấy không muốn bỏ lỡ thời điểm bắt đầu đóng băng. Bạn đang ngủ quên?
nick: Không, anh đến đúng giờ, anh là người đợi hai em.
phuc: Đùa tôi à? Chúng tôi không thấy bạn ở đó. Chúng tôi đã cố gọi cho bạn nhưng không được.
Nick: Tôi cũng không thể gọi cho bạn. Pin của tôi đã chết.
phuc: Không sao đâu. Chúng ta có thể thử lại. Còn khoảng 2:30 chiều Chủ Nhật tuần này thì sao? Có siêu nhân 3.
nick: Thật tuyệt…nhưng sau đó tôi có lớp học tiếng Việt. Hãy đến với chương trình lúc 4:15 chiều. Tôi cần phải đi xe buýt đến đường nguyễn du mà là xa.
phuc: Nhưng không phải galaxy nguyễn du! Chúng ta sẽ xem nó ở galaxy nguyễn trãi…đợi đã…hôm nay bạn đã đến rạp chiếu phim nào vậy?
Nick: À không, mình đi galaxy nguyễn du. Tôi ước điện thoại của tôi có pin tốt hơn!
Một. Tìm từ hoặc cụm từ trong cuộc trò chuyện có nghĩa là:
(Tìm những từ hoặc cụm từ có ý nghĩa trong hội thoại)
1. Chờ lâu
2. đến
3. nói chuyện điện thoại thành công với ai đó
4. “Pin của tôi hết.”
5. “Bạn đang đùa tôi à?”
6. “Hãy làm lại.”
Giải pháp thay thế:
Tạm dịch đoạn hội thoại:
phuc: Xin chào Nick. Có chuyện gì đã xảy ra hôm qua vậy? Chúng tôi đã đợi bạn hàng giờ và bạn đã không đến!
Nick: Xin chào. Vâng, tôi muốn hỏi bạn cùng một câu hỏi.
Hạnh phúc: Tại sao? Chúng ta đã gặp nhau bên ngoài rạp chiếu phim phải không? Chúng tôi đợi một lúc rồi quyết định không nhận bạn vào ngày mai. Cô ấy không muốn bỏ lỡ thời điểm bắt đầu đóng băng, bạn biết đấy. Bạn buồn ngủ rồi à?
nick: Không, tôi đến đúng giờ và tôi đang đợi hai người.
phuc: Đùa tôi à? Chúng tôi không thấy anh ấy ở đó. Chúng tôi đã cố gọi cho bạn nhưng không được.
nick: Gọi cho bạn cũng không được. Pin của tôi đã chết.
Hạnh phúc: Không sao đâu. Chúng tôi sẽ thử lại. Còn khoảng 2:30 chiều Chủ Nhật tuần này thì sao? Có phim siêu anh hùng 3 .
nick: Điều đó thật tuyệt, nhưng tôi đang học tiếng Việt. Chúng tôi rời đi lúc 4:15. Tôi cần phải đi xe buýt đến đường nguyễn du mà là xa.
phuc: Nhưng không phải rạp galaxy nguyễn du đâu, chúng ta sẽ xem ở rạp galaxy nguyễn trãi…đợi đã…vậy hôm nay bạn đi rạp nào vậy?
Nick: À không, mình đi galaxy nguyễn du. Tôi ước điện thoại của tôi có pin tốt hơn!
Giải thích chi tiết:
1. to wait for very long time = wait for age (chờ đợi rất lâu)
2. đến = xuất hiện (đến)
3. nói chuyện điện thoại với ai đó thành công = get through (nói chuyện điện thoại thành công với ai đó)
4.“Pin của tôi đã hết.” = “Pin của tôi đã hết.“
5.“Bạn đang đùa à?” = “bạn đang đùa à?“(Bạn đang đùa à?)
6.“Hãy làm lại.” = “Chúng ta có thể thử lại.” (Hãy thử lại.)
