- Khái niệm
- Từ có thể có một hoặc nhiều nghĩa. Ban đầu, từ thường chỉ có một nghĩa. Nhưng trong thực tiễn, để thích ứng với sự nâng cao nhận thức của con người, nâng cao trình độ phát triển của xã hội, ngoài việc tạo ra những đơn vị từ mới để gọi tên, diễn đạt sự vật, hiện tượng mới, khái niệm mới, còn cần phải thêm từ trên cơ sở từ đã có.nghĩa mới. Cách tạo thêm nghĩa mới cho từ là tạo ra từ nhiều nghĩa.
- Ví dụ
- Từ “bàn chân”
- Phần dưới cùng của cơ thể người; dùng để đi, đứng (đau chân, gãy chân…)
- Phần dưới của vật đỡ các bộ phận khác (chân bàn, chân ghế, chân đèn…)
- Phần đáy của một vật gì đó, liền kề và gắn chặt vào mặt đất (chân tường, chân răng…)
- Một số từ chỉ có một nghĩa
- Ví dụ minh họa
- Xe đạp: chỉ được đi một loại phương tiện
- Xe máy: Phương tiện có động cơ chạy bằng xăng.
- compa: dùng để chỉ một loại đồ dùng học tập
- Toán học: Đề cập đến một chủ đề cụ thể.
- Hoa nhài: Đề cập đến một loại hoa cụ thể.
- Bút và mực: Bút phải được đổ đầy mực để viết.
- Ghi nhớ 1: sgk/56
- Chuyển ngữ là hiện tượng chuyển nghĩa của từ, tạo ra từ nhiều nghĩa.
- Nghĩa gốc: nghĩa xuất hiện từ đầu, làm cơ sở hình thành các nghĩa khác.
- Nghĩa chuyển: là nghĩa được hình thành trên cơ sở nghĩa gốc.
- Chuyển ngữ: là hiện tượng chuyển nghĩa của từ để tạo ra từ nhiều nghĩa.
- Thường trong câu, từ chỉ có nghĩa cụ thể.
- Ví dụ:
- Trong một số trường hợp, từ có thể được hiểu theo cả nghĩa đen và phiên âm.
- Ví dụ
- Hãy xem xét từ “house” trong các ví dụ sau:
- (1) Tòa nhà được xây dựng để ở hoặc làm việc
- Ví dụ: HouseHouse được xây dựng
- (2) Nhà cửa, nơi ở và đồ đạc của gia đình.
- Ví dụ: chuyển nhà đến một địa điểm khác
- (3) Gia đình, những người sống chung dưới một mái nhà.
- Ví dụ: Ngôi nhà tồn tại nguyên vẹn.
- (4) Người đại diện cho gia đình – thường ở vùng nông thôn.
- Ví dụ: ngôi nhà cởi trói
- (5) Cung đình, hoàng tộc.
- Ví dụ: Nhà Tiền giảm, nhà tăng
- (6) Từ xưng hô với vợ/chồng﴾Nông thôn dùng nhiều﴿.
- Ví dụ: Trang chủ, giúp tôi với.
- Trường hợp nghĩa trên có quan hệ với nghĩa trong trường hợp (1).
- Trường hợp (1): Nghĩa gốc của từ “nhà”
- Ví dụ (2), (3), (4), (5), (6): Là phiên âm của từ “giá”
- Lợi ích (1): Lợi ích
- Nướu (2): Nướu
- Ghi nhớ 2: sgk/56
“Lão bà đi chợ Đông Kiều,
Có sức mạnh nào trong bói toán không?
Thầy bói nói:
Nướu Sau đó, có nướu nhưng không có răng. “
- (1) Tòa nhà được xây dựng để ở hoặc làm việc
“Mùa xuân là mùa của Ngày trồng cây,
Cho quê hương ngày càng mùa xuân“.
(Thành phố Hồ Chí Minh)
xuân(1): nghĩa gốc.
mùa xuân(2): Bản dịch
→ được hiểu theo hai cách.
“Xạ thủ mùa Mùa xuân,
Có rất nhiều của cải đằng sau nó.
Mùa xuân người ra đồng,
Nhiều lan đến các cánh đồng”.
(“Koizumi” ở Thanh Hải)
Từ “xuân”: chỉ mùa xuân→theo nghĩa gốc.
- Ví dụ minh họa
- Từ “bàn chân”
Nhận tư vấn lộ trình từ ACET
Hãy để lại thông tin, tư vấn viên của ACET sẽ liên lạc với bạn trong thời gian sớm nhất.
