Trò đùa về logo

Hang Pai Tzu là một truyện cười dân gian Việt Nam ngụ ngôn cảnh báo chúng ta phải suy nghĩ kỹ khi bị người khác chỉ trích.

1. Tại cửa hàng bán cá, hãy viết một biển báo bằng chữ lớn:

“Ở đây bán cá tươi”[1].

Biển vừa được treo lên, người đi đường nhìn thấy đã bật cười:

– Cửa hàng này vốn bán cá ươn [2] Nếu không sao bây giờ lại ghi là “bán cá tươi”?

Khi người chủ nghe thấy điều này, anh ấy đã xóa từ “tươi”.

2. Hôm sau lại có người đến mua cá, anh cũng nhìn biển cười nói:

– Mọi người không chỉ đi đến cửa hàng hoa và mua cá và nói “ở đây”!

Khi người bán hàng nghe thấy điều này, anh ta lập tức bỏ từ “ở đây”.

3. Mấy hôm nay lại có người đến mua cá, anh cũng nhìn biển cười nói:

– Nếu ở đây không có cá để bán thì cá trưng bày chỉ ghi là “bán”?

Khi người bán hàng nghe thấy điều này, anh ta lập tức bỏ từ “bán”. Vì vậy trên biển chỉ có một chữ “cá” được treo. Anh ấy nghĩ rằng từ giờ trở đi sẽ không ai bắt bẻ [3] bất cứ điều gì nữa.

4. Mấy hôm sau, ông hàng xóm sang chơi, nhìn lên biển nói:

– Ơ hay, trước khi vào góc đã ngửi thấy mùi cá. Tới gần nhà đầy cá, ai chả biết là người bán cá, sao lại ở dưới biển?

Thế là nhà hàng bỏ biển hiệu đi.

Truyện cười dân gian treo biển hiệu Nguồn: Kể chuyện 5, tr 66, NXB Giáo dục – 1984

Ghi chú trong truyện

Ý nghĩa của trò đùa trên tấm biển

Khi nghe người khác đánh giá về công việc mình đã làm, đừng thấy ai có chính kiến ​​của mình mà vội làm mà không suy nghĩ kỹ, phân biệt đâu là điều nên nghe, đâu là điều nên nghe. không lắng nghe. Bạn nên tích cực lắng nghe và giải quyết ổn thỏa công việc của chính mình.

Câu chuyện trên gợi ý rằng, do nghe người khác nói, chủ nhà hàng cá đã có một công việc kỳ lạ là gỡ bỏ hoàn toàn tấm biển, mà thường thì mọi hoạt động kinh doanh trong cửa hàng đều phải làm.

Câu chuyện này cũng có ý nghĩa như Đẽo cày giữa đường. Cả hai đều là những bài học ý nghĩa về việc tin tưởng người khác mà không cần có ý kiến ​​riêng.

Thử thách

  1. Có bao nhiêu người “đánh giá” bảng hiệu của cửa hàng cá?
  2. Chủ cửa hàng làm gì khi ai đó chỉ trích bảng hiệu trong cửa hàng của mình?
  3. Kết quả cuối cùng kỳ lạ và buồn cười như thế nào?

Kiểm tra tiếng Anh trực tuyến

Bạn đã biết trình độ tiếng Anh hiện tại của mình chưa?
Bắt đầu làm bài kiểm tra

Nhận tư vấn lộ trình từ ACET

Hãy để lại thông tin, tư vấn viên của ACET sẽ liên lạc với bạn trong thời gian sớm nhất.