Trong các buổi lễ tốt nghiệp, bạn sẽ thường thấy dòng chữ “lễ tốt nghiệp”. Trong một số trường hợp, có thể tìm thấy cách viết thay thế là “Nghi lễ Bắt đầu”. Cả hai có thể được sử dụng thay thế cho nhau, không có vấn đề gì, nhưng về cơ bản là khác nhau.
Phân tích từ vựng có thể (tạm) hiểu là:
“Tốt nghiệp” có nghĩa là tốt nghiệp.
Thông thường, khi học sinh/sinh viên đã hoàn thành đầy đủ các yêu cầu của chương trình học, thi đậu tất cả các môn học (khóa học), bổ sung đủ hồ sơ hành chính mà nhà trường (hội đồng) sẽ xem xét và thông qua (approval), thì khi đến lúc, nó được coi là sinh viên tốt nghiệp (đã tốt nghiệp).
Việc in bảng điểm và ký nhận bằng tốt nghiệp không mất nhiều thời gian, lại có thể giao tận nơi trước vài ngày, phòng trường hợp “khách hàng” có yêu cầu hoặc cần gấp.
Thông thường, một số trường sẽ gửi bảng điểm trước. Gửi bao nhiêu bản Nói chung nếu cần nhiều hơn học viên có thể yêu cầu riêng (tất nhiên sẽ có tính phí). Văn bằng sẽ chính thức được trao trong “Lễ khai giảng“.
Cụm từ “lễ bắt đầu” (thường được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ) là trang trọng cho lễ tốt nghiệp.
Đây thường là một buổi lễ lớn trong đó học sinh/sinh viên của năm học, gia đình và nhân viên của họ sẽ tham gia để chúc mừng lẫn nhau và ăn mừng lễ tốt nghiệp. Trong “Lễ Khai giảng” (hoặc “Lễ Khai mạc”), nhà trường có thể mời ai đó phát biểu động viên.
Một điểm thú vị là động từ “bắt đầu” có nghĩa là “bắt đầu điều gì đó”, nghĩa là bắt đầu chứ không phải tốt nghiệp . Về bản chất, “tốt nghiệp” là sự hoàn thành việc học, và lễ tốt nghiệp đánh dấu sự khởi đầu của cuộc đời.
Ở đây, tôi đang nói về các trường đại học phương Tây.
Nói chung, không có gì phải lo lắng cả, chỉ là nói chuyện nhỏ, bất kể bạn dùng từ gì. Nó phụ thuộc vào phong tục và văn hóa; hơn nữa, nhiều sự kiện hiện tại xảy ra khác với dự kiến.
Điều quan trọng là tổ chức lễ tốt nghiệp của bạn trong một không gian và bầu không khí thoải mái, vui vẻ và đáng nhớ.
Tiểu mục
Từ “tốt nghiệp” có thể là tốt nghiệp danh từ, tốt nghiệp động từ hoặc tính từ tốt nghiệp. Trong ngữ liệu của giáo viên, từ “hơi” xuất hiện 50 lần.
Trong khung cefr của Châu Âu, động từ ‘tốt nghiệp’ có điểm b2.
Trong sách từ vựng tiếng Anh app©, động từ “grad” xuất hiện ở trang 42.
- Người sáng lập Facebook tốt nghiệp Đại học Harvard năm 2017 với tấm bằng loại ưu.
Từ này cũng được sử dụng trong các ngữ cảnh khác ít nhất 17 lần (sử dụng các hình thức khác).
Không cần phải nói rằng từ “tốt nghiệp” là một từ cốt lõi của ngôn ngữ tiếng Anh (cả chung chung và định hướng học thuật) và sinh viên/thí sinh phải sử dụng thành thạo từ này trong bất kỳ ngữ cảnh nào.
Về động từ “bắt đầu”, ý nghĩa của bắt đầu đã được đề cập ở trên. Trong khung cefr của Châu Âu, từ này ở cấp độ c2 (thông thạo) và được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng.
Trong ngữ liệu của tôi, động từ này xuất hiện 3 lần và không có danh từ “bắt đầu” xuất hiện.
Tìm hiểu hàng trăm dữ liệu cá nhân chính thức về đọc và nghe IELTS™ (bài thi thật/chính thức trước đây), động từ này xuất hiện 3 lần, trong “thị trường tìm kiếm bài học dành cho thanh thiếu niên” (Cambridge IELTS Số 3, 2002), “Khoa học Thể thao Úc” (Cambridge IELTS Official Guide, 2014) và “Lịch sử tính thời gian” “(Cambridge IELTS Ban nhạc 12, 2017).
Trong tất cả những bài này thì động từ “commence” không ảnh hưởng gì đáng kể đến việc chọn đáp án đúng.
Trong Từ điển thuật ngữ tiếng Anh thực dụng, động từ này được liệt kê trong Phụ lục, trang 245.
Sẽ tốt nếu ứng viên biết và sử dụng động từ “bắt đầu” một cách chính xác, nhưng nếu họ không biết cũng không sao. Biết những gì cần biết, học những gì cần học.
(*) Tại Úc, sinh viên tốt nghiệp có thêm một bài luận gọi là ahegs (Bản khai tốt nghiệp giáo dục đại học Úc) bên cạnh bảng điểm và bằng tốt nghiệp, mô tả bản chất, lý lịch và một số thông tin liên quan đến khóa học . Vì mỗi trường có các quy ước chấm điểm và chấm điểm hơi khác nhau, vui lòng xem lại điều này để chắc chắn. Ví dụ: một số trường có điểm hd (điểm xuất sắc cao) cao nhất, nhưng một số trường có điểm a cao nhất. Chỉ cần nhìn vào ahegs để tìm hiểu.
