Direct and indirect speech exercises

Trong nhiều trường hợp, chúng ta cần mô tả một sự kiện hoặc hành động đã xảy ra và điều này thường bao gồm việc lặp lại điều ai đó đã nói. Những dịp như vậy có thể bao gồm các dịp xã hội cũng như email công việc hoặc thuyết trình. Để mô tả những gì mọi người nói, có hai loại bài phát biểu khác nhau – bài phát biểu trực tiếp và bài phát biểu gián tiếp (hoặc bài phát biểu báo cáo).

Hãy tiếp tục đọc để tìm hiểu thêm về các hình thức này và cải thiện kỹ năng kể chuyện bằng tiếng Anh của bạn.

Lời nói trực tiếp

Khi chúng ta muốn mô tả điều ai đó đã nói, một tùy chọn là sử dụng lời nói trực tiếp. Chúng ta sử dụng lời nói trực tiếp khi chúng ta chỉ lặp lại điều ai đó đã nói, đặt cụm từ vào giữa các dấu hiệu lời nói:

• Paul bước vào và nói: “Tôi thực sự đói.”

Trích dẫn trực tiếp thường thấy trong sách hoặc báo. Ví dụ:

• “Chúng tôi dự định làm cho thành phố này trở thành một nơi an toàn hơn cho mọi người,” ủy viên hội đồng địa phương nói.

Như bạn có thể thấy, trong lời nói trực tiếp, động từ “to say” (trước đây là “đã nói”) thường được sử dụng. Nhưng bạn cũng có thể tìm thấy các động từ khác được sử dụng cho lời nói trực tiếp, chẳng hạn như “hỏi”, “trả lời” và “hét lên”. Ví dụ:

• Khi bà Diaz mở cửa, tôi hỏi: “Bà đã gặp Lee chưa?”
• Cô ấy trả lời: “Không, tôi chưa gặp anh ấy từ bữa trưa.”
• Sếp hét lên, “Tại sao anh ấy không ở đây? Anh ấy vẫn chưa hoàn thành báo cáo đó!”

Lời nói gián tiếp

Khi chúng ta muốn thuật lại điều ai đó đã nói mà không có dấu câu và không nhất thiết phải sử dụng chính xác các từ đó, chúng ta có thể sử dụng lối nói gián tiếp (còn được gọi là lối nói tường thuật). Ví dụ:

• Trích dẫn trực tiếp: “Ở đây lạnh.”
• Lời nói gián tiếp: Họ nói (nói) họ lạnh lùng.

Khi tường thuật lại những gì ai đó đã nói ở thì hiện tại đơn, giống như câu trên, chúng ta thường không thay đổi thì mà chỉ thay đổi chủ đề. Nhưng khi chúng ta thuật lại một điều gì đó trong quá khứ, chúng ta thường thay đổi thì bằng cách lùi lại một bước. Ví dụ, trong câu sau, thì hiện tại đơn trở thành quá khứ đơn trong câu gián tiếp:

• Trích dẫn trực tiếp: “Tôi có một chiếc ô tô mới.”
• Lời nói gián tiếp: Anh ấy nói anh ấy có một chiếc ô tô mới.

Tất cả các thì khác theo những thay đổi tương tự trong lời nói gián tiếp. Dưới đây là ví dụ về tất cả các thì chính:



Quy tắc lùi thì lại một bước tương tự cũng áp dụng cho các động từ khiếm khuyết. Ví dụ:



Sử dụng “nói” hoặc “nói”

Để thay thế cho việc sử dụng “say”, chúng ta cũng có thể sử dụng “tell” (đã từng là “told”) trong câu tường thuật, nhưng trong trường hợp này bạn cần thêm tân ngữ. Ví dụ:

• Anh ấy đã nói với tôi rằng anh ấy sẽ gọi cho Allen.
• Họ nói với cô ấy rằng họ sẽ đến sau.
• Bạn hãy cho chúng tôi biết rằng bạn đã hoàn thành đơn đặt hàng của mình.

Thay đổi biểu thức thời gian

Đôi khi cần phải thay đổi cách diễn đạt thời gian khi tường thuật một bài phát biểu, đặc biệt nếu bạn đang nói về quá khứ và cách diễn đạt thời gian không còn được áp dụng nữa. Ví dụ:

• Trích dẫn trực tiếp: “Tôi muốn gặp anh tôi ngày mai.”
• Lời nói gián tiếp: Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ gặp anh trai mình vào ngày hôm sau.

Một số ví dụ khác:

• Trích dẫn trực tiếp: “Tôi bị đau đầu hôm qua.”
• Lời nói gián tiếp: Bạn nói rằng bạn bị đau đầu ngày hôm kia.
• Trích dẫn trực tiếp: “Trời mưa từ chiều nay.”
• Lời nói gián tiếp: Anh ấy nói trời đã mưa từ chiều hôm đó.
• Trích dẫn trực tiếp: “Tôi không gặp họ kể từ tuần trước.”
• Lời nói gián tiếp: Cô ấy nói rằng cô ấy đã không gặp họ kể từ tuần trước.

Báo cáo sự cố

Khi báo cáo một vấn đề, bạn cần chuyển thể câu nghi vấn sang câu khẳng định và lùi thời của động từ lại một bước, giống như bài phát biểu báo cáo bình thường.

Chúng tôi có thể báo cáo hai loại câu hỏi – câu hỏi có/không và câu hỏi bắt đầu bằng các từ để hỏi như “cái gì”, “ở đâu”, “ai”. Chúng tôi sử dụng “nếu” khi báo cáo câu hỏi có/không. Ví dụ:

• Trích dẫn trực tiếp: “Họ có sống ở đây không?”
• Lời nói gián tiếp: Bạn đã hỏi tôi tôi đã từng sống ở đây chưa.

Như bạn có thể thấy, trong phiên bản báo cáo của câu hỏi, “do” đã bị loại bỏ vì nó không còn là câu hỏi nữa và động từ “live” trở thành “live”.

Đối với các câu hỏi bắt đầu bằng các từ nghi vấn như “cái gì”, “ở đâu”, “khi nào”, “ai”, v.v., chúng tôi báo cáo câu hỏi bằng từ nghi vấn, nhưng thay đổi dạng nghi vấn thành dạng khẳng định. Ví dụ:

• Trích dẫn trực tiếp: “Họ sống ở đâu?”
• Lời nói gián tiếp: Bạn đã hỏi tôi họ sống ở đâu.
• Trích dẫn trực tiếp: “Khi nào bạn đi?”
• Lời nói gián tiếp: Anh ấy hỏi chúng tôi khi nào chúng tôi rời đi.
• Trích dẫn trực tiếp: “Họ sẽ đến đây bằng cách nào?”
• Lời nói gián tiếp: Cô ấy hỏi tôi làm thế nào mà họ đến được ở đây.

Khi báo cáo một vấn đề, chúng ta thường sử dụng động từ “hỏi”. Giống như động từ “to tell”, động từ “to ask” thường được theo sau bởi một đại từ tân ngữ, nhưng nó cũng có thể được lược bỏ.

Báo cáo đơn đặt hàng và yêu cầu

Khi bạn ra lệnh cho ai đó, bạn sử dụng thể mệnh lệnh, có nghĩa là chỉ sử dụng động từ và không sử dụng chủ ngữ. Ví dụ:

• “Gọi cho tôi sau.”
• “Mời ngồi xuống.”
• “Đừng làm thế!”

Chúng tôi sử dụng “to tell” và động từ nguyên thể của động từ để báo cáo mệnh lệnh. Ví dụ:

• Bạn yêu cầu tôi gọi lại cho bạn sau.
• Anh ấy bảo tôi làm ơn ngồi xuống.
• Cô ấy nói với chúng tôi đừng làm điều đó.

Khi đưa ra yêu cầu, người ta thường sử dụng các từ như “có thể”, “có thể” hoặc “sẽ”. Ví dụ:

• “Bạn có thể gọi lại cho tôi sau được không?”
• “Mời ngồi xuống?”
• “Bạn không thể làm điều đó?”

Để báo cáo yêu cầu, chúng ta sử dụng động từ “hỏi” và dạng nguyên thể của động từ. Ví dụ:

• Bạn đã yêu cầu tôi gọi lại cho bạn sau.
• Anh ấy yêu cầu tôi ngồi xuống.
• Cô ấy yêu cầu chúng tôi không làm điều đó.

Bây giờ bạn đã hiểu cách chúng ta sử dụng lời nói trực tiếp và gián tiếp, hãy tự mình thực hành sử dụng chúng. Đọc truyện ngắn tiếng Anh hoặc các bài báo trực tuyến là một cách tuyệt vời và dễ dàng để xem cách chúng được sử dụng, vì các câu chuyện và bài báo chứa nhiều ví dụ về bài phát biểu tường thuật.