Tôi. Nói giảm nói tránh và tác hại của nói giảm nói tránh

Ví dụ: Các từ in đậm trong đoạn trích dưới đây có nghĩa là gì? Tại sao các nhà văn và diễn giả sử dụng biểu thức này?

  • Vì vậy, tôi chuẩn bị sẵn những lời này, trong trường hợp tôi đi gặp ông cố Các Mác, ông cố Lênin và các nhà cách mạng lão thành khác, và sau đó là những người đồng hương. , Các đồng chí trong đảng và bạn bè năm châu không nên bỗng nhiên cảm thấy như vậy.
  • (Thành phố Hồ Chí Minh, Di chúc)

    • Bạn có đi không, anh bạn!
    • (Xin lỗi chú)

      • “Có bao nhiêu đứa con của Mr. Do ở đây… Tội nghiệp, khi chúng về đến nhà thì bố mẹ chúng đã mất.“
      • (Hu Fang, thư nhà)

        Trả lời:

        • Những từ in đậm trong đoạn văn chỉ cái chết.
        • Các nhà văn, diễn giả sử dụng cách diễn đạt này để xoa dịu, xoa dịu nỗi đau mất mát người thân và để bày tỏ sự kính trọng.
        • Ví dụ 2: Vì sao trong câu văn sau tác giả lại dùng từ bầu mà không dùng từ khác cùng nghĩa?

          Con lại lăn vào lòng mẹ, thoa mật ong lên bộ ngực nóng hổi của mẹ, để tay mẹ vuốt từ trán xuống cằm, gãi gáy cho con thấy mẹ có một cảm giác rất dịu dàng.

          (thuở hồng ban đầu, thời thơ ấu)

          Trả lời:

          • Để tránh thô tục, tác giả đã dùng từ bầu trong câu trên thay cho các từ khác cùng nghĩa.
          • Ví dụ 3: So sánh hai câu nói sau và cho biết câu nào nhẹ nhàng, tế nhị hơn đối với người nghe.

            • Dạo này tôi hơi lười.
            • Dạo này tôi không làm việc chăm chỉ lắm.
            • Trả lời:

              • Một cách nhẹ nhàng hơn, tế nhị hơn để bày tỏ với khán giả của bạn là: Gần đây tôi đã làm việc không chăm chỉ lắm.
              • Ghi nhớ Nói giảm nói tránh và lảng tránh là những biện pháp tu từ sử dụng từ ngữ tế nhị và uyển chuyển để tránh đau buồn, sợ hãi và cảm giác nặng nề, cũng như sự thô tục và bất lịch sự.

                [Bài tập] Câu 1: Điền vào chỗ trống các mệnh đề dưới đây:…

                Điền vào chỗ trống với những cách diễn đạt sau: đi nghỉ mát, bị mù, chia tay, già đi, đi lại.

                A. Muộn rồi, xin l…l

                Bố mẹ tôi luôn…l Từ khi còn rất nhỏ, tôi đã sống với bà ngoại.

                Đây là bài học dành cho trẻ em l…l.

                Mẹ đã qua đời, vì vậy hãy chăm sóc cơ thể của bạn.

                Bố tôi đã mất, mẹ tôi là…l nên chú tôi rất thương chú.

                Trả lời:

                A. Muộn rồi, hãy nghỉ ngơi

                Cha mẹ tôi ly thân khi tôi còn rất nhỏ và tôi đến sống với bà ngoại.

                Đây là lớp học dành cho trẻ em khiếm thị.

                Mẹ đã lớn nên hãy chăm sóc bản thân.

                Cha anh mất và mẹ anh ra đi, vì vậy chú của anh rất yêu anh.

                【Bài tập】Câu 2: Trong mỗi cặp câu dưới đây, câu nào có sử dụng cách nói giảm nói tránh?

                a1. Hãy nhẹ nhàng với bạn bè của bạn!

                a2. Bạn nên đối xử tốt với bạn bè của mình!

                b1. Ra khỏi phòng tôi ngay!

                b2. Anh không nên ở đây nữa!

                c1. Không hút thuốc trong phòng!

                c2. Không hút thuốc trong phòng!

                d1. Nó nói rằng đó là không tốt.

                d2. Đó là cố ý.

                e1. Tôi đã xúc phạm bạn ngày hôm qua, xin vui lòng tha thứ cho tôi.

                e2. Hôm qua tôi đã nói với bạn sai, xin vui lòng tha thứ cho tôi.

                Trả lời:

                Câu sử dụng cách phát âm giản thể là:

                a2. Bạn nên đối xử tốt với bạn bè của mình!

                b2. Anh không nên ở đây nữa!

                c1. Không hút thuốc trong phòng!

                d1. Nó nói rằng đó là không tốt.

                e2. Hôm qua tôi đã nói với bạn sai, xin vui lòng tha thứ cho tôi.

                [Bài tập] Đoạn 3: Khi phê bình điều gì, phải làm sao để người nghe dễ dàng tiếp nhận,…

                Khi phê bình một điều gì đó, để khán giả dễ tiếp nhận, chúng ta thường bớt lời bằng cách đánh giá tiêu cực ngược lại nội dung. Ví dụ, thay vì nói: “Thơ của bạn không hay”, bạn nói “Thơ của bạn không hay lắm”. Vui lòng sử dụng cách diễn đạt như vậy để đưa ra năm nhận định đánh giá trong các tình huống khác nhau.

                Trả lời:

                1. Bài viết của bạn thật tệ.

                =>Bài viết của bạn không được hay lắm.

                2. Thái độ của bạn thật thô lỗ!

                =>Thái độ của bạn hơi thái quá đấy.

                3. Bạn kém môn toán

                =>Nói một cách nhẹ nhàng: bạn cần phải làm việc chăm chỉ hơn môn toán.

                4. Cái áo này xấu quá

                =>Cái áo này không đẹp lắm

                5. Bài viết của bạn quá tệ

                =>Hãy chăm chỉ để cải thiện chữ viết tay của bạn

                【Bài tập】Câu 4: Cách dùng của cách nói giảm nói tránh tuỳ thuộc vào tình huống giao tiếp. …

                Việc sử dụng cách nói giảm nói tránh phụ thuộc vào tình huống giao tiếp. Khi nào thì không nên sử dụng cách nói giảm nói tránh?

                Trả lời:

                • Khi nào không nên sử dụng cách nói giảm nhẹ: Cách nói này không nên được sử dụng trong những trường hợp cần phải nói đúng mức độ sự thật hoặc khi cần nói trực tiếp.
                • Ví dụ: trong đánh giá tài liệu, báo cáo những thiếu sót của bạn…

Kiểm tra tiếng Anh trực tuyến

Bạn đã biết trình độ tiếng Anh hiện tại của mình chưa?
Bắt đầu làm bài kiểm tra

Nhận tư vấn lộ trình từ ACET

Hãy để lại thông tin, tư vấn viên của ACET sẽ liên lạc với bạn trong thời gian sớm nhất.