Xem thêm sách tham khảo liên quan:
- Sách Soạn – Ôn Tập – Sách Hay Vào Lớp 10 Ngữ Văn
- Sách Phê Bình Văn Học-Sách Hay Ngữ Văn Lớp 10 (Tóm tắt)
- Sách phê bình của nhà soạn nhạc-Sách văn học lớp mười (rất ngắn)
- Bài Tập Tự Luận Lớp 10
- Sách giáo viên Ngữ Văn lớp 10, Tập 1
- Sách giáo viên Ngữ Văn lớp 10 Tập 2
- Sách giáo viên Ngữ văn lớp 10 nâng cao Tập 1
- Sách giáo viên Ngữ văn lớp 10 nâng cao Tập 2
- Sách bài tập Ngữ Văn 10 Tập 1
- Sách bài tập Ngữ Văn 10 Tập 2
- Sách bài tập Ngữ văn lớp 10 nâng cao Tập 1
- Sách bài tập Ngữ văn lớp 10 nâng cao Tập 2
%200039.jpg)
%200040.jpg)
%200041.jpg)
Bức tranh mùa thu hiu quạnh cũng là bức tranh nói lên tâm trạng buồn của nhà thơ trong thời loạn lạc: lo nước, nhớ nhà, nhớ thân phận. Tìm hiểu thêm về đặc điểm thơ Đường luật. Đỗ Phủ (712-770) tự xưng là mỹ nhân Đỗ Phủ là nhà thơ hiện thực lớn của Trung Quốc, danh nhân văn hóa thế giới. Hiện có khoảng 1.500 bài thơ của Đỗ Phủ, nội dung rất phong phú và sâu sắc. Những bức tranh hiện thực sống động như thật đó và ch 4ь +ьd được gọi là “sử thi” (lịch sử trong thơ ca); chủ nghĩa nhân văn. Giọng điệu của Đỗ phủ u sầu, nghẹn ngào. Ông là một người sành sỏi về tất cả các thể thơ, nhưng đặc biệt thành công ở chúng. Du Fu có một nhân cách cao quý và tài năng nghệ thuật xuất chúng, được người Trung Quốc gọi là “nhà hiền triết của thơ ca”. giang hồ, ba lăng và thiên dung, văn tái động tiếp đất âm. tung cúc bi khai tha nhất lệ, cô là người đồng nghiệp ân cần nhất trong hệ thống. Ở Chaintail Country, White Emperor đã trở thành một ngôi mộ cấp cao. (1) Năm 766, Đào Phúc sống ở Quý Châu (nay là tỉnh Tứ Xuyên), nơi – một tập thơ, gồm 8 bài. bài học đầu tiên- – – – – – . . . . … …. ’10-ngùn 10/1-a 145 dịch là sương trắng phá cả rừng phong”, núi vu, kẽm vu (?) hơi lặng. Sóng sông vỗ trời, và mây cuốn qua cửa Mây che mặt đất Bông cúc nở hai giọt nước mắt hôm kia Con đò lẻ loi thắt lòng vườn xưa Khắp nơi rộn ràng khâu áo đông cầm dao thước Chiều về, Pháo đài Baidi cao, tiếng chày đập vào áo càng gấp gáp, trời nổi sóng, lòng sông sâu, mặt đất đầy mây mù, hoa cúc thêm lệ cũ, thuyền là gia đình tình yêu. Tàn nhẫn thúc giục kẻ thống trị, thành trắng, tiếng chày vang bóng ác. Nguyễn Công Trứ dịch (thor dutong, tập 2, sidd) một loại cây mùa thu, Lá đỏ nên giữa “cây phong nhuốm đỏ” thường được dùng để chỉ mùa thu. (2) Shan vu, kẽm vu(vu sơn, vu giáp): hai địa danh ở thượng lưu sông Dương Tử, q q q aq qq aq ta tatq q q qqqq qqq” 3) Tiếng chày: Ở Trung Quốc, vải dùng để may quần áo mùa đông thường rất dày và cứng, Vì vậy người – as. – on l. = 2&عر:a………………………..” – l- � � — — l- “�� 5 là t o o so Tiếng chày đập áo trong buổi hoàng hôn (tức là đập vải làm áo) cũng là tiếng – – – – : à: 1 – ā :1- ����146 10-ngngùn 10/ 1-b Theo em, bài thơ có thể chia làm mấy phần?Tại sao lại chia như vậy?Hãy nêu rõ nội dung của từng phần.Nhận xét về sự thay đổi về hình ảnh từ bốn dòng đầu đến bốn dòng cuối.Tại sao lại như vậy?Xác định sự khác nhau giữa bốn dòng đầu và bốn dòng cuốiMối quan hệ giữa bốn câu,mối quan hệ giữa toàn văn và nhan đề của tuyển tập.Ghi chú rằng bài thơ này là của Đỗ Phủ ích kỷ, nhưng cũng tràn đầy lòng yêu nước, yêu đời Nghệ thuật thơ Đường ở đây đã đạt đến trình độ mẫu mực.Luyện tập1.23 .Hãy thử so sánh bản dịch thơ của Nguyễn Công Trứ với bản chuyển ngữ và bản dịch Theo ông, chữ “le” ở câu thứ 5 là nói đến nước mắt của nhà thơ hay là nước mắt của hoa cúc?
